У бібліотеці-філії для дітей № 37 відбулася захоплива й пізнавальна зустріч, яка відкрила для підлітків новий погляд на знайомий з дитинства твір. До наших юних читачів із ліцею № 12 та гімназії № 48 завітала відома одеситка — Ольга Квасніцька, громадська діячка, депутатка Одеської міської ради, авторка наукових праць у галузі права.
Пані Ольга обрала для розмови глибоку й водночас дотепну казку-поему Івана Франка «Лис Микита». Виявилося, що більшість підлітків знали цей твір лише в адаптації Максима Рильського, де головний герой постає як звичайний хитрун і бешкетник. Та оригінальний текст Франка — це зовсім інша історія. Лис Микита постає в ньому як волелюбний, мудрий та рішучий герой, що виступає проти несправедливості й шахрайства.
Ольга Олексіївна представила змістовну презентацію, пояснила відмінності між версіями, зокрема акцентувала на тому, як у редакції було знівельовано українське національне звучання твору.
Підлітки із зацікавленням слухали, ставили питання, активно дискутували, висловлюючи власне бачення образу Лиса Микити. У фіналі зустрічі всі разом дійшли висновку: справжній Лис Микита — це не хитрун, а переможець, який долає зло його ж методами, але з благородною метою.
#бібліотека37 — місце, де класика оживає і спонукає думати!